Les romans grecs et latins et leurs réécritures modernes

Description

SOMMAIRE<br>Avant-propos, par Bernard Pouderon<br>Entre Antiquité et Moyen Âge : le « fil » de la transmission<br>Jean-Jacques Vincensini– L’héritage de l’Ancien roman au Moyen Âge. Quelques « conditions de possibilité »<br>Linda Simonis– L’Apocalypse de Paul ou l’imaginaire de l’au-delà entre Antiquité tardive et Moyen Âge<br>Lydie Lansard– Mutations du personnage de Pilate&#8232;dans les adaptations françaises médiévales des Actes de Pilate<br>Florence Meunier – Roman grec, roman byzantin : le fil (on) amoureux<br>Massimiliano Gaggero– Pyrame et Thisbé. Métamorphoses d’un récit ovidien du XIIe au XVe siècle<br><br>Le temps des traductions, du XIIe au XVIIe siècle<br>Alain Bideau– Veldeke, traducteur de l’Énéide<br>Simone Beta – Italus Achilles. Les premières traductions &#8232;en langue latine et italienne du roman d’Achille Tatius publiées&#8232; en Italie avant l’editio princeps du texte grec <br>Marie-Ange Calvet-Sebasti– Le poète et le traducteur :&#8232; Remy Belleau, lecteur d’Amyot <br>Corinne Jouanno– La fiction narrative grecque au début de l’Âge classique. Réflexions sur trois traductions de Jean Baudoin : L’Histoire Véritable de Lucien (1613), la Vie anonyme d’Ésope (1631) et Leucippé et Clitophond’Achille Tatius (1635) 163<br><br>L’héritage assumé : de la fin de la Renaissance à l’époque contemporaine<br>Koen de Temmerman et Alexander Roose– Un authentique roman&#8232;grec de la Renaissance. Du Vray et parfaict amour de Martin Fumée (1599) <br>Pauline Ruberry-Blanc – Le roman antique et La Comédie&#8232;des erreurs de Shakespeare <br>Richard Hillman– Retrouvailles, découvertes, dénouements. L’apport du roman grec à la dramaturgie shakespearienne <br>Ingela Nilsson – Du roman byzantin à la tragédie lyrique.&#8232;Hysminé et Hysminiasen français au XVIIIe siècle <br>Jérôme Bastick– L’influence du roman grec et byzantin dans l’œuvre poétique d’André Chénier <br>Bernard Pouderon– La figure romanesque d’Hélène compagne&#8232;de Simon, avant et après le Faustbuch (Justin, Irénée,&#8232;les Clémentines, Marlowe, Goethe, Flaubert et Anatole France) <br>

Détails

Auteur: Bernard Pouderon

Editeur: Beauchesne (éditions)

Collection: CH PLANTIN

Format: Broché

Presentation: Broché

Date de parution: 09 2Janvier5

Nombre de pages: 296

Dimensions: 15,7 x 24,1 x 2

Prix publique: 69,00 €

Information complémentaires

Classification: Sciences humaines et sociales, Lettres > Sciences sociales

Code Classification: 3080 > 3081

EAN-13: 9782701020730