Dictionnaire De Chengyu

Dictionnaire De Chengyu - Doan/Weng

Description

Les "chengyu", qu'on appellerait "sinismes quaternaires" si l'on osait, sont tour à tour des parures du discours, des clous que l'on enfonce pour être mieux compris, des jeux de l'esprit, des images d'une Epinal qui refléterait la littérature et l'histoire des origines à nos jours ; ils sont aussi des casse-tête chinois pour les étrangers qui découvrent, au fil de la lecture ou de la conversation, des blocs de quatre caractères qui semblent tomber là par hasard et n'ont rien à voir avec le contexte. C'est en pensant à eux que nous proposons ce lexique à double usage : dans le sens chinois-français pour ceux qui ont une hésitation sur le sens à donner au "chengyu" ou voudraient en connaître l'origine, et dans le sens français-chinois pour les étrangers qui voudraient s'essayer à donner un "goût chinois" à leur traduction.

Détails

Auteur: Doan/Weng

Editeur: You Feng

Format: Grand Format

Presentation: Broché

Date de parution: 03 Mai 2000

Nombre de pages: 588

Poids: 1150

Dimensions: 14,0 x 21,0 x 2,8

Prix publique: 27,50 €

Information complémentaires

Classification: Parascolaire > Ouvrage de référence > Mémentos, aide-mémoires et méthodes de langues étrangères

Code Classification: 3013 > 3032 > 3034

EAN-13: 9782842790721

Où trouver ce livre:


rechercher les librairies ayants ce livre en stock


(Liste non exhaustives de librairies ayant ce livre en stock (actuellement 3400 librairie référencées dans notre annuaire). Vous êtes un professionel du livre et souhaitez figurer sur cette carte ? Contactez nous ! )

Vous pouvez également vous raprochez d'une librairie proche de chez vous:

    Dans la même catégorie

    Du même éditeur