L'Oiseau « de l'Autre Monde » et autres nouvelles

Description

Parmi les écrivains modernes et contemporains coréens, la figure de Kim Dong-ri (1913-1995) est singulière. Seuls trois de ses titres sont aujourd&rsquo;hui disponibles en langue française.<br />Cela est en décalage par rapport à la stature de cet immense écrivain qui s&rsquo;essayait à tous les types d&rsquo;exercices littéraires&thinsp;: poésie, roman, nouvelle, essai, critique&hellip; La difficulté de rendre en français le style propre à l&rsquo;écrivain, dont l&rsquo;oeuvre est caractérisée par une dimension métaphysique, une description extrêmement détaillée et un registre linguistique varié, peut expliquer le faible nombre de traductions. Les nouvelles de l&rsquo;écrivain totalisent plus de 100 titres inclus dans quatre des huit volumes du <em>Kim Dongni jeonjip </em>[OEuvres complètes de Kim Dong-ri], sont incontestablement les plus réussies de toutes ses productions littéraires.<br />La plupart de ses nouvelles, traduites dans ce recueil, étaient inédites. Les six nouvelles que nous avons sélectionnées &ndash; «&#8239;Portrait d&rsquo;une chamane&#8239;» (<em>Munyeodo</em>, 1936), «&#8239;La Vallée du loess&#8239;» (<em>Hwangtogi</em>, 1939), «&#8239;Le destin de voyageur&#8239;» (<em>Yeongma</em>, 1948), «&#8239;Mi-Bouddha, mi-homme&#8239;» (<em>Deungsinbul</em>, 1961), «&#8239;Le Jacassement de pies&#8239;» (<em>Kkachisori</em>, 1966) et «&#8239;L&rsquo;oiseau de l&rsquo;Autre monde&#8239;» (<em>Jeoseungsae</em>, 1977) &ndash; font certainement partie de ses oeuvres les plus représentatives.

Détails

Auteur: Kim Dong-ri

Editeur: Indes savantes (Les)

Collection: CANNIBALE

Format: Broché

Presentation: Broché

Date de parution: 28 Mars 2024

Nombre de pages: 148

Dimensions: 14,9 x 20,9 x 0,9

Prix publique: 18,00 €

Information complémentaires

Classification: Littérature générale > Romans > Romans étrangers

Code Classification: 3435 > 3442 > 3444

EAN-13: 9782846546621