La Vrai Vie de Jean Baptiste Kin

Description

Jean Baptiste King n'était guère connu en France que des spécialistes de Lu Xu, le grand écrivain chinois contemporain. Un ouvrage du professeur chinois Alain Zhang Ying Lun publie à Pékin en 2016 éclaire considérablement la personnalité et l'apport de J.B.Kin, appelé en chinois Jing Xinyu.. Son propos est de restituer à ce jeune écrivain et traducteur chinois trop oublie en Chine la place qui lui revient comme pionnier de la littérature chinoise contemporaine et témoin du renouveau spirituel de la Chine. Ayant traduit cet ouvrage en français, Jean Charbonnier s' attache à y puiser ce qu'il y à de plus significatif du point de vue français. en tant que sinologue spécialiste de Lu Xu, il fait valoir comment le soutien fraternel de Romain Rolland à permis à J.B.Kin de devenir le premier traducteur de Lu Xu en français. en tant que prêtre des Missions étrangères de Paris poste à Singapour, il introduit son propre éclairage sur la formation spirituelle du séminariste chinois J.B.Kin. Il éclaire ainsi comment un jeune catholique chinois collaborateur de Guo Moro à pu s'enthousiasmer pour le "Jean Christophe" de Romain Rolland et témoigner en France du "réveil de la lionne".

Détails

Auteur: Jean Charbonnier

Format: Broché

Date de parution: 18 Juillet 2019

Nombre de pages: 136

Information complémentaires

EAN-13: 9786139500161