Fiche livre

Il existe à New York une rue au nom évocateur : Division Avenue. Elle se situe à Brooklyn dans le quartier juif orthodoxe, où vit Surie Eckstein, qui peut s’enorgueillir d’avoir eu une vie bien remplie, avec de nombreux enfants et petits-enfants. Lorsque Surie découvre qu’elle est enceinte, c’est un choc. Une grossesse à cet âge bouleverse l’ordre de son monde. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté. Ce faisant, Surie pense à son fils Lipa, lequel avait – lui aussi – gardé le silence sur une part de sa vie. Un secret peut avoir de multiples répercussions ; celui-ci permettra peut-être à Surie de se réconcilier avec certains pans de son passé. Avec Division Avenue, Goldie Goldbloom trace le portrait empathique, tendre et saisissant d’une femme à un moment clé de son existence. Et nous livre un roman cocasse sur un monde où il n’est jamais trop tard pour s’émanciper. Née en 1964 en Australie, Goldie Goldbloom est l’autrice de plusieurs romans et recueils de nouvelles, notamment Gin et les Italiens (Bourgois, 2011). Diplômée en théologie et en écriture créative, membre de la communauté juive hassidique, elle habite à Chicago avec ses huit enfants et est militante des droits LGBTQ+. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Éric Chédaille. « Surie est un personnage mythique et profondément humain. Division Avenue est aussi beau qu’inattendu. » Claire Messud