Fiche livre

L'ouvrage le plus complet sur les expressions et dictons du Périgord et du Limousin, fruit dune enquête de plusieurs décennies Une courte introduction de l'auteur donne les clefs pour découvrir la richesse de cette langue. Des expressions du quotidien imprégnées de malice et de dérision : Ce n'est pas de chance de tomber sur le dos et de se crever un oeil ; Tu vas te faire appeler Léon ; Celui qui se lève tôt peut pisser où il veut ; Les paroles ne puent pas ; Fainéant d'un bras et pas vaillant de l'autre ; Faire le fend-la-bise. Un dictionnaire bilingue (patois-français) simple et pratique, par ordre alphabétique des mots clefs Index thématique en fin d'ouvrage Pour chaque expression, des explications complètes et documentées (sa traduction, sa définition, son origine, ses variantes, etc), illustrées d'exemples concrets et souvent truculents Toute la philosophie populaire dune région à travers ses bons mots, son langage familier et toujours bien vivant.