Fiche livre

Ce court recueil de nouvelles a pour titre original « Histoires terrifiantes pour les enfants». Toutefois, il s’agirait plutôt d’histoires dérangeantes pour les adultes, car s’il est vrai qu’on y traite de l’enfance, elle y est abordée avec le thème de l’éveil à la sexualité et la mise en scène de fantasmes érotiques d’enfants qui peuvent flirter avec la morbidité ou l’inceste. Le ton est caustique, les images crues. Le tout laisse le sentiment de quelque chose de brutal. La première nouvelle d’Hitler in Love met en scène les amours scandaleuses du dictateur et de sa nièce ú t sont étroitement mêlés. Une deuxième nouvelle, L’hommesac, évoque le désir qu’éprouve un enfant pour son institutrice. Le gar- çon n’a pas de mots pour décrire ce que son corps ressent. Il est soumis à une chose qui gonfle en lui, sans comprendre dans quel endroit de son corps se développe le monstre. Sa tête éclate, sa main glisse sous sa ceinture. Hitler in Love est un livre déroutant. Florencia Edwards y fait émerger une enfance sexualisée, qui agite et subvertit notre logique routinière. De même que l’enfant qui cède à son propre désir déconcerte les adultes de son entourage, Hitler in Love décontenancera le lecteur habitué à une littérature châtiée et orthodoxe.