Fiche livre

De sa jeunesse d’aspirante actrice, avant guerre, madame B. a gardé une grâce que ses amours contrariées et les difficultés n’ont jamais altérée; et quand elle arpente de son pas léger les rues de Rome le matin de bonne heure, on pourrait la croire éternelle. Aussi la radio des poumons qu’elle mentionne au détour de la conversation n’alarme-t-elle en rien sa fille, la narratrice, qui ne l’a jamais vue vieillir. Un simple examen de routine, que justifie une ancienne tuberculose. Mais il en va tout autrement. C’est le début d’un douloureux voyage à travers le monde hostile de la maladie, où tout, vocabulaire, codes, relations humaines, est à apprendre. La narratrice voudrait accompagner sa mère le long de ce chemin, mais elle ne sait comment s'y prendre, elle a peur, elle se perd. Et, peu à peu, un silence maladroit s’installe entre les deux femmes pourtant profondément liées. Car madame B. a également entrepris un voyage intérieur, parmi les souvenirs et au fond de son âme, où elle aimerait entraîner sa fille. Une fille écrivain à laquelle le langage fait soudain défaut. Elisabetta Rasy brosse avec pudeur le portrait d’une mère insoumise confrontée à la mort et aux fantômes de son histoire, et celui d’une fille, spectatrice épouvantée. Écrivain et journaliste, Elisabetta Rasy a passé son enfance à Naples, puis a déménagé à Rome, où elle vit actuellement. Spécialiste de littérature féminine, ses livres – romans, recueils de nouvelles et essais – sont traduits en différentes langues. Traduit de l'italien par Nathalie Bauer