Fiche livre

1. Secouant les longues mèches blondes qui lui tombaient devant le visage, la pulpeuse Sugar tendit le cou pour s'admirer dans la psyché. — Comment trouves-tu mes seins ? roucoula-t-elle. Bridget Weiss acheva d'épingler le nouveau soutien-gorge couleur argent, bonnets G, sur la somptueuse poitrine de Sugar — œuvre d'un chirurgien plastique hors de prix, que Sugar avait pu se payer grâce à l'admiration sans bornes des clients du Frisky's, un club réservé au genre masculin. — Attends une seconde que je termine le dos. Sugar virevolta sur la petite estrade moquettée, exhibant des fesses rebondies mises en valeur par un string argenté assorti au soutien-gorge. — Le chirurgien m'a ratée, gémit-elle. J'ai l'impression qu'ils ne sont pas au même niveau. Bridget considéra les deux seins gainés de Lycra avec le même détachement qu'un chef pâtissier s'assurant du glaçage d'un gâteau. Le gauche avait effectivement l'air un tantinet plus haut que le droit. Au moins, n'étaient-ils pas décentrés comme ceux de certaines de ses clientes. Ayant eu recours, faute de moyens, aux services d'un praticien bon marché, l'une d'elles s'était retrouvée avec une poitrine complètement asymétrique, au point qu'il fallait pencher la tête pour tenter de voir ses seins à la même hauteur ! Heureusement, elle avait plus d'un tour dans son sac pour dissimuler ces défauts. Avant d'intégrer l'école de stylisme de Chicago à l'automne dernier, elle avait glané dans les manuels toutes sortes d'astuces quant à la conception des soutiens-gorge. Plus quelques autres. — Il suffit de remonter un chouia la bretelle gauche, dit-elle en joignant le geste à la parole. — Oui, approuva Sugar avec un sourire satisfait, c'est beaucoup mieux. Tu sais, maintenant que je suis remise de mon opération, je vais être la danseuse vedette des Frisky's Kitten, ajouta-t-elle en sautillant d'excitation. Bridget recula, peu désireuse de se faire éborgner par l'imposante poitrine de son amie. — La vedette des Frisky's Kitten, c'est super, dis donc ! s'extasia-t-elle, sincère. Le strip-tease — officiellement « danse exotique » — était une activité comme une autre à Chicago, à l'égal de celle de n'importe quel cabinet juridique ou société de négoce de matières premières, lesquels fournissaient la majorité de la clientèle du Frisky's. Par association d'idées, cela lui fit penser à Adam Hale, qu'elle s'efforça aussitôt de chasser de son esprit. En vain. Elle eut une moue de contrariété. Adam était libre de faire ce qu'il lui chantait, comme de gaspiller son argent au Frisky's après une longue journée passée à la Bourse, à négocier des contrats à terme sur les carcasses de porc. — Super, et lucratif ! commenta Sugar avec un clin d'œil. D'après mes calculs, j'aurai rentabilisé mes implants dans huit ou dix semaines. Bridget soupira intérieurement. Elle s'estimait heureuse si elle parvenait à boucler ses fins de mois après avoir réglé le loyer exorbitant de son minuscule studio et ses factures d'épicerie. Inutile de dire qu'avec dix dollars par semaine elle se nourrissait de nouilles chinoises et de sandwichs au beurre de cacahuètes plus souvent qu'à son tour. — Tes calculs ? Tu utilises un tableur pour savoir combien de prestations lap dance tu devras effectuer chaque soir pour joindre les deux bouts ? — Tu ne crois pas si bien dire ! J'ai rédigé mon mémoire de marketing sur les plans prévisionnels dans l'industrie du spectacle visant un public d'adultes, et j'ai obtenu la meilleure note. D'ailleurs, ma comptable pense que je pourrais déduire mes implants de mes impôts. Ouah ! Elle aurait bien besoin, elle aussi, d'un plan prévisionnel, songea Bridget, médusée. Et de la comptable de Sugar, par-dessus le marché. Elle qui y avait réfléchi à deux fois avant de défalquer de son revenu des produits de base tels que le tissu et le fil, sans parler du coût astronomique du Lycra de bonne qualité... — Bon, ton soutien sera prêt après-demain, et j'archive tes nouvelles mensurations. Tu n'auras qu'à m'appeler la prochaine fois que tu voudras me passer une commande. Sugar se délesta de son soutien-gorge, qu'elle lui lança avec une aisance qui trahissait une longue habitude. — Génial ! Je vais avoir besoin d'une tonne de soutiens-gorge. Certains clients nous les arrachent et ne les rendent jamais, quand on ne les retrouve pas baignant dans une mare de bière. Bridget plia le sous-vêtement sans broncher et le rangea à côté de sa machine à coudre. Trois mois plus tôt, elle aurait rougi de confusion à l'idée de se retrouver nez à nez avec les seins nus d'une autre femme. Aujourd'hui, une paire de seins dénudés lui semblait être la chose la plus naturelle du monde. Sugar se contorsionna pour se glisser hors de son string argenté et enfiler ses sous-vêtements de tous les jours — un slip noir et un soutien-gorge de coton blanc proprement hideux.