Fiche livre

La période rhétorique est ici décrite, contrastivement et/ou de manière autonome, dans l’histoire des langues française et allemande. Les auteurs tentent de définir une réalité que l’on trouve dans les textes, mais peu dans les traités de rhétorique ou de grammaire. Jamais un ouvrage scientifique entier n’avait été consacré à la période rhétorique, qui plus est dans le cadre d’un dialogue entre les aires linguistiques et culturelles allemande et française, à différentes étapes de leurs diachronies respectives. On trouvera également dans ce volume une ouverture vers d’autres langues européennes, comme le danois et l’espagnol, sans oublier le latin, point de départ envisagé ici pour les usages de la période dans les différents vernaculaires. Une autre originalité des présentes approches est la transdisciplinarité, entre littérature et linguistique, permettant des regards croisés entre stylistique, esthétique, types textuels, syntaxe, pragmatique et rhétorique. Cette diversité méthodologique a révélé un étonnant consensus quant à la nature floue et peu définie des périodes, même chez les grands Anciens. Ces structures restent difficiles à identifier, à délimiter et à caractériser syntaxiquement, malgré certains dénominateurs communs (comme la symétrie des membres, ainsi que certains aspects rythmiques, sémantiques et argumentatifs typiques). Ce numéro contribue à mieux appréhender les périodes et à les réhabiliter en tant que structures constitutives de la culture écrite, pour les époques considérées.