Couverture
image_key: 979/10/93/9791093160825_624c5d4cb67249f6
Informations
LE RUSSE COMME NON MATERNELLE
ARSENEV PAVEL
Dernière mise à jour : 13/02/2026
0%
Fiche complétée
Éditeur
Vanloo
Collection
V2O
Série
—
Numéro de série
—
Format
Broché
Présentation
Poche
Parution
26-03-2024
Pages
110
Poids
156
Largeur
13
Hauteur
18
Épaisseur
0.6
Classification
Littérature générale > Poésie
Sélectionnez une catégorie jusqu’au niveau le plus précis disponible.
Image key
979/10/93/9791093160825_624c5d4cb67249f6
Exilé à Marseille, la voix de Pavel Arsenev se fait entendre comme une voix contestataire venant de toutes parts : il décoche dans la langue du pays où il est, non qu'il n'écrive plus en russe, mais il édite en traduction : français, italien, anglais… Au quotidien, il n'a plus d'usage du russe qu'une forme administrative caviardée de formules toutes faites, strictement normées. Sa propre langue lui devient une sorte de censure. Alors sa langue « institutionnalisée » attaque les institutions, la politique rampante, normative et répressive : la question est toujours : que sommes nous devenus ? Par exemple : deux jeunes russes se rencontrent à Paris après les dernières lois homophobes de Poutine : peuvent-ils se faire la bise comme les parisiens ? La question de la bise ne sera pas résolue.
API (debug)
/api/v1/lookup?ean=9791093160825
Librairies
Outils de recherche:
(liste non exaustive)
Vous constatez une erreur ?
Connectez-vous pour proposer une correction et recevoir 20 crédits MetasBooks après validation.