Fiche livre

« Ce n'est qu’à Londres que vous pouvez faire une promenade véritablement champêtre de Notting Hill à Whitehall. Vous pouvez parcourir cette immense distance sur une diagonale des plus complètes, sur un beau gazon moe…

Henry James, L’ÉlèveTraduction de Paul Hermann« Pendant les premières semaines, lorsqu’ils firent connaissance, Morgan lui avait semblé aussi énigmatique qu’une page écrite dans une langue inconnue – différant du tout…

Une vieille dame, Juliana Bordereau, vit en recluse dans un palais vénitien décrépit, avec sa nièce, Tita, une vielle fille qui lui est dévouée. D’une liaison qu’elle eut dans sa jeunesse avec le poète américain Asper…

« — Je suis la fille d’un pauvre maître d’école et la première chose à faire en ce monde, quand on est pauvre, c’est d’apprendre à gagner sa vie. Mon père le savait, tous ses enfants connaissaient un état. Il n’y a qu…

« Dans les derniers jours de sa vie et jusqu’à sa dernière heure, ne pouvant plus s’occuper dans son laboratoire, le marquis de Germandre prenait plaisir à proposer de puériles énigmes à ses médecins et à ses valets.…

« Je songe au jeune homme à qui la saveur du premier vin est délicieuse comme l'aube de la vie ou comme l'entrée dans un paradis nouveau. » Cette traduction inédite en français des Confessions d'un ivrogne, de Charles…