Fiche livre

Antigone un film de Jean-Marie Straub & Danièle Huillet La tragédie de Sophocle et sa traduction par Hölderlin retravaillée pour la scène par Bertold Brecht. Texte découpé par Jean-Marie Straub en 147 plans cinématographiques et traduit en français par Danièle Huillet. La solennité du décor (le théâtre antique de Ségeste en Sicile), et la direction d’acteur millimétrée servent le combat épique d’Antigone avec l’arbitraire de la raison d’État. Le carton final, une citation de Brecht, est d’une troublante actualité. « La mémoire de l’humanité pour les souffrances subies est étonnamment courte. Son imagination pour les souffrances à venir est presque moindre encore. C’est cette insensibilité que nous avons à combattre. Car l’humanité est menacée par des guerres, vis-à-vis desquelles celles passées sont comme de misérables essais ... » Le texte intégral des dialogues en français, illustré de seize photogrammes du film est suivi d’un dossier sur Antigone avec des contributions de Jean-Marie Straub, Barbara Ulrich Straub et Olivier Goetz.