Couverture
image_key: 979/10/92/9791092965186_cdbd0a2b0c23666a
Informations
Sus la Talvera / En Marge (avec CD)
Carles DIAZ
Dernière mise à jour : 13/02/2026
0%
Fiche complétée
Éditeur
Abordo
Collection
—
Série
—
Numéro de série
—
Format
—
Présentation
—
Parution
22-07-2019
Pages
64
Poids
—
Largeur
—
Hauteur
—
Épaisseur
—
Classification
Littérature générale > Poésie > Poésie contemporaine
Sélectionnez une catégorie jusqu’au niveau le plus précis disponible.
Image key
979/10/92/9791092965186_cdbd0a2b0c23666a
Livre-CD bilingue français/occitan.Traduction de français par Joan-Pèire TradiuLa Talvera est un mot occitan désignant la bordure non labourée du champ, l’endroit où la charrue doit tourner. Par métaphore, sus la talvera, sur la talvera, se traduit en français par « en marge » qui, dans ce long poème doit s’entendre comme un souffle de dignité, un frison d’espoir, une invocation à ceux qui se sont dressés, un chant à la gloire des vaincus : Gloria Victis.« En marge » n’est pas ici décrit au sens du barrage, de la séparation, de la frontière, mais comme une zone complémentaire d’attente et d’expectative ; comme un lieu d’observation commun, car proposant une vision sensible de l’Histoire ; un territoire de résistance qui renforce le courage face à la réalité ; le lieu, en définitive, où paraît à l’infini se nouer et se conjuguer, les différentes fièvres, tensions, singularités, manières d’être au monde.
API (debug)
/api/v1/lookup?ean=9791092965186
Librairies
Outils de recherche:
(liste non exaustive)
Vous constatez une erreur ?
Connectez-vous pour proposer une correction et recevoir 20 crédits MetasBooks après validation.