Fiche livre

Resté inédit du vivant de l'auteur, L'Aube rouge expose, du point de vue malgache, les circonstances de la conquête de l'Île par les Français. Ce livre est le deuxième volume des oeuvres complètes de Jean-Joseph Rabea…

Écrit en même temps que "Presque-Songes", "Traduit de la nuit" en est une suite composée d'une trentaine de poèmes écrits directement en français et en malgache.

uvre de lécrivain national le plus célèbre, ces poèmes, écrits en 1931 directement en malgache et en français, évoquent le pays dans la musique de deux langues.

Chairil Anwar (Medan 1922 – Jakarta 1949) est considéré comme l’un des plus grands poètes d'Indonésie et la figure de proue du mouvement poétique "Génération de 45". Poète anticonformiste et novateur, il a introduit d…

Ce recueil de neuf poèmes n'a connu aucune réédition. Il est resté, faute de référencement jusqu’à ce jour, ignoré de la bibliographie d’Auguste Félix Villiers.Nous avons voulu que la présente édition, fidèlement tran…

Soixantedix ans après sa mort, la parole de C. Tonegaru est encore présente. La relation du poète à son époque est analogue à celle du poème à son temps. Le contexte culturel-historique qui a servi de socle à son oeuv…

Après les vertiges de son livre, Le Jardin, vient le retrait. Neuf mois dans un lieu suspendu, hors du bruit, hors du temps. Là, le silence devient matière, la lenteur, un chemin. On n’y produit plus, on habite. La ma…

Il y a un lieu que chacun porte en soi. Un territoire secret où l’on enterre ses blessures et où, parfois, quelque chose repousse. À travers un récit fragmenté et poétique, Jules Baudouin nous guide dans Le Jardin : u…

OUVRAGE BILINGUE ( corse, français)Dans Soli di Parigi, la langue corse se glisse dans les ruelles de la capitale, comme pour apprivoiser l’ailleurs. Peu de recueils osent ce décentrement : l’île s’ouvre ici à la Vill…