Couverture
image_key: 978/29/09/9782909589541_65e93df0ce4b7ccb
Informations
Variations sur une élégie d'Akhmatova
Interférences
Dernière mise à jour : 18/02/2026
0%
Fiche complétée
Éditeur
Interférences
Collection
—
Série
—
Numéro de série
—
Format
Petit format
Présentation
Poche
Parution
05-05-2026
Pages
100
Poids
1
Largeur
12.3
Hauteur
19.3
Épaisseur
1
Classification
Sélectionnez une catégorie jusqu’au niveau le plus précis disponible.
Image key
978/29/09/9782909589541_65e93df0ce4b7ccb
**Cette étude, en prenant pour point de départ la juxtaposition de six versions d'un poème russe, nous plonge au coeur du processus de traduction. Cette analyse concrète et détaillée s'adresse à tous ceux qu'intéresse le passage d'une langue à l'autre.** Toute traduction d'un texte, de même qu'une interprétation musicale, est une approche personnelle d'une œuvre. Cet essai se propose de mettre en lumière les difficultés auxquelles se sont heurtés les traducteurs, les dilemmes auxquels ils ont été confrontés, les choix qu'ils ont dû opérer, et la façon dont chacun d'eux a tenté de rendre la beauté qu'il sent dans le poème original.
API (debug)
/api/v1/lookup?ean=9782909589541
Librairies
Outils de recherche:
(liste non exaustive)
Vous constatez une erreur ?
Connectez-vous pour proposer une correction et recevoir 20 crédits MetasBooks après validation.