L'Appel à l'étude

Description

Il s’agit de l’ouvrage japonais le plus influent de l’ère Meiji, celui qui explique le mieux le projet des bâtisseurs du nouveau Japon : faire du Japon un pays « civilisé » et non pas simplement moderne ni surtout « occidental ».
« Le Ciel, dit-on, ne crée aucun homme supérieur aux autres hommes ni aucun homme inférieur aux autres hommes. Cela signifie que, étant tous engendrés par le Ciel, les hommes sont égaux entre eux et qu’il n’existe pas, à la naissance, de distinctions de rang ou de classe. [...] Les différences qui existent entre les hommes proviennent uniquement des connaissances que les uns ont acquises par l’étude et que les autres n’ont pas. [...] La liberté et l’indépendance concernent par ailleurs tout autant les pays que les individus. [...] Que le pays soit humilié, et tous les Japonais sans exception devront en effet donner alors leur vie pour défendre son honneur et sa dignité. C’est en cela que consistent la liberté et l’indépendance d’un pays. »

L’Appel à l’étude, publié entre 1872 et 1876, est l’ouvrage le plus important de l’ère Meiji (1868-1912). Son auteur, Fukuzawa Yukichi (1835-1901), s’y livre à un double exercice : penser la manière dont le Japon peut et doit « accéder à la civilisation » et convaincre ses compatriotes de le suivre dans cette voie, la seule à même selon lui d’éviter à son pays la colonisation par les puissances étrangères.
Best-seller absolu de l’époque, ce livre, qui a joué un rôle capital dans la construction du Japon contemporain, offre de nombreuses clefs pour comprendre ce que fut vraiment la restauration de Meiji pour les Japonais.
On ne peut que remercier l'éditeur Les Belles Lettres de sa remarquable initiative consistant à mettre à disposition du public français la traduction de l'ouvrage qui a participé à la transformation des esprits dans l'archipel et permis au Japon d'emprunter la voie de la modernisation sans laquelle il aurait sans doute connu les mêmes affres que la Chine.
L'Appel à l'étude est considéré aujourd'hui comme l'ouvrage emblématique de l'ère Meiji (4 millions d'exemplaires vendus). Il n'est pourtant qu'une goutte d'eau dans l'immense production de son auteur, écrivain, essayiste, pédagogue et journaliste.

Détails

Auteur: Fukuzawa Yukichi

Editeur: Belles Lettres

Collection: Collection Japon

Format: Broché

Presentation: Broché

Date de parution: 19 Avril 2018

Nombre de pages: 224

Dimensions: 16 x 22,1 x 1,6

Prix publique: 27,50 €

Information complémentaires

Classification: Littérature générale > Essais littéraires

Code Classification: 3435 > 3643

EAN-13: 9782251447964