Qui sont les Chinois ? Pensées et paroles de Chine

Description

La plupart des livres s'intéressant à la Chine le font en utilisant des outils occidentaux. Cet écueil qui empêche de saisir toute la finesse de sa culture, Élisabeth Martens choisit de le contourner en utilisant le prisme de la langue, à même de ne pas dénaturer l'analyse.
Admirative de cette culture millénaire, Élisabeth Martens travaille sur la langue depuis plus de vingt ans. Elle revient dans ce texte sur la manière dont le langage conditionne l'esprit et peut en révéler l'essence. Comment, par exemple, l'absence du verbe être, des mots oui et non, d'alphabet, de conjugaison et de grammaire peut donner à la pensée des horizons bien différents de ceux issus des langues indo-européennes ?
Dans un texte qui foisonne d'exemples souvent issus de la vie quotidienne elle donne à voir une mentalité, un comportement, un mode d'être au monde. Alors que les analyses sur la Chine s'orientent presque exclusivement sur un plan économique, ce texte nous offre un point du vue unique sur l'histoire, la culture la richesse et la finesse du peuple chinois.
En définitive, Élisabeth Martens dément, pour notre plus grand plaisir, les propos de Ludwig Wittgenstein en offrant au lecteur la possibilité de pénétrer une langue, d'éprouver l'altérité.

Détails

Auteur: Élisabeth Martens

Editeur: Max Milo

Collection: L INCONNU

Format: Broché

Presentation: Broché

Date de parution: 21 Février 2013

Nombre de pages: 320

Dimensions: 15,1 x 22,9 x 3

Prix publique: 19,90 €

Information complémentaires

Classification: Géographie > Géographie humaine, écoumène > Géopolitique

Code Classification: 3395 > 3403 > 3405

EAN-13: 9782315003853