Fiche livre

Extrait de l'article de Ali Bedrici paru dans Liberté Algérie du 07/07/2020. Le théâtre pour conter la tolérance. L’auteur Hamma Meliani revient sur un sujet qui lui tient à cœur : la Palestine. On lui connaît déjà, en 2008, Le Siège et De l’Andalousie à la Palestine, de Mahmoud Derwich. En mai 2020, il publie la pièce de théâtre l’Orange aux éditions Tangerine Nights. Ce fruit gorgé de soleil, au parfum de la Méditerranée, rafraîchissant, ne fait pas, ici, le bonheur d’amateurs d’orangeades. Son odeur de sucre est censée adoucir les passions humaines et les conflits qu’elles ne manquent pas de générer. Les passions, la Palestine ne manque pas d’en soulever. Hamma Meliani, qui structure sa pièce en 7 actes et 38 scènes, fait évoluer ses personnages à un rythme soutenu. Même s’il subsiste au début des énigmes sur certaines filiations des hommes et des femmes en présence, on sent bien que les amitiés et parfois les liens familiaux sont forts. Des juifs, des chrétiens et des musulmans évoquent la vie dans les mêmes villages, les mêmes quartiers, dans l’insouciance de la jeunesse, y compris, pour certains, celle vécue en Algérie. “C’est que la Palestine…vivait comme tout le monde, c’était le bazar des peuples et des mœurs, il y avait des musulmans, des juifs, des chrétiens, la ronde des travaux et des jours, les olives et les oranges, des noms et prénoms de toutes sortes, des rencontres, des familles et leurs vendettas...” Mais il y avait aussi des postulats qui vont servir de sous-bassement aux positions des personnages : Saul, le chef des ultras : “Ici, c’est aussi mon village, Massud. L’amour-fraternité, des deux côtés, tente désespérément de s’interposer, d’appeler à la sagesse, à la paix, au vivre-ensemble dans le respect des uns et des autres. La grand-mère, Om Ysmael (qui est un peu l’ancêtre commune) : “Mes enfants, ne sommes-nous pas une famille ? Arrêtons le massacre ! Que le sens de la fraternité nous éveille, que naisse par amour une larme de grâce sur nos visages qui rendront à notre joie la terre des miracles, où colombes et faucons, palestiniens et israéliens vivront ensemble. Arrêtons le carnage.” Né à Aïn M’lila, diplômé en sciences politiques de la Sorbonne, réalisateur, metteur en scène et romancier, Hamma Meliani est un auteur prolifique dont plusieurs œuvres ont obtenu des distinctions. L’Orange est, en définitive, “une fable qui se joue à mettre en lumière la rupture entre Israéliens et Palestiniens, mais aussi l’espoir de vivre une concorde durable”. Malka et Jalel, de la nouvelle génération, veulent enraciner leur engagement pour la paix. “Bras tendus vers la fraternité, cette jeune fille et ce jeune homme en appellent à une justice véritable.”