Fiche livre

La vie de l’esprit est-elle possible en temps de guerre ? Les idées peuvent-elles encore circuler ? Comment et grâce à qui ? Des recherches menées sur l’Occupation allemande en France et en Belgique ont permis de mett…

À travers une galerie de portraits de traducteurs et traductrices ayant exercé entre 1940 et 1944, cet ouvrage offre un éclairage nouveau sur la vie littéraire durant la seconde guerre mondiale. Traduire, comme écrire…

« J'ai coutume de dire », écrivait en 1980 le poète Eugène Guillevic, « que la traduction des poèmes n'est pas difficile, qu'elle est tout simplement impossible, mais que l'homme n'a jamais réussi que l'impossible (..…

Cet ouvrage, en confrontant deux poèmes en arabe de l’écrivain palestinien Mahmoud Darwich à leur traduction dans diverses langues, tâche d’éclairer certains enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, ai…

Cet ouvrage bilingue (5 articles en français et 2 articles en anglais) porte sur la traduction de la BD et, plus précisément, sur la variété des tâches effectuées par ceux que l'on nomme les « traducteurs » mais qui t…

**Le monologue d’Hamlet déploie avec une intensité et une profondeur extrêmes « l’espace de la question » littéraire.** « To be, or not to be » : sans doute faut-il dépasser l’interprétation littérale courante de la p…

Embark on an unforgettable journey and let the sea's wisdom guide you on a profound exploration of yourself and the world around you. The diverse facets of the sea mirror the complexities of our own lives and with eac…

Les diverses facettes de la mer reflètent les complexités de notre propre vie et, à chaque page, vous découvrirez des réflexions contemplatives associées à des photographies originales en couleurs. Ces réflexions vous…

Rien ne sert de parcourir le monde lorsque l'on n'a parcouru au-delà des frontières de son esprit. Le plus beau voyage est celui du c?ur.